9月12日下午，澳门新莆京8883app下载安装2024级翻译硕士专业教育工作在思远楼534顺利举行。澳门新莆京8883app下载安装领导、MTI教育中心负责人、研究生导师代表及全体2024级研究生参加了会议。
会议伊始，研究生院院长、澳门新莆京8883app下载安装党委书记、院长刘娅对研究生新同学的到来表示热烈欢迎。她向同学们介绍了澳门新莆京8883app下载安装专业特色、师资力量，并鼓励同学们与导师们有效沟通，了解翻译硕士毕业要求，积极参与翻译竞赛，努力进行翻译实践，开拓视野。
接着，研究生教研室副主任曹忠凯具体介绍了翻译硕士专业的课程安排和毕业相关要求，着重强调发表核心期刊和参加高水平学科竞赛的重要性。接着导师代表毛和荣也做出承诺，身为这届兼职班主任，会和同学们共进退，尽自己所能给同学们提供帮助，提出一些参考性建议。随后，导师代表姚丽娟，提出了合作帮助的重要性，在接下来三年里会和同学们一起进步。
最后，MTI教育中心副主任、研究生教研室主任李思乐作了发言，强调做翻译和讲翻译是个持续的过程，需要持之以恒，并借用王国维《人间词话》中成功的三重境界提出了三点要求。一是，“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，同学们正处在翻译的最初阶段，是充满挫折的，还有很长的路要走，在这阶段需要确立自己的目标。二是，“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，在第二个阶段，需要一种持之以恒的执着和毅力去反复修改自己的译作。三是，“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，通过反复的翻译实践、与同学的切磋以及导师的指导，同学们的翻译水平会达到新的层次，会获得更多认可，最后寄语同学，在之后的三年对待翻译如同对待人生一样，规划好，呵护好。
澳门新莆京8883app下载安装2024级翻译硕士专业教育工作圆满结束，大家将带着老师们殷切的期望，在接下来的学习研究中，确立理想目标，以积极的心态，开启人生新篇章。
