为进一步推动中医药对外传播交流，讲好“中医故事”，由校级科研平台中医药国际传播研究中心主办的“湖畔中医青年讲堂”学术交流座谈会于2024年5月7日在图书馆七楼东壁斋开讲，旨在为学院师生提供一个交流学习的平台。
会议开始之前，澳门新莆京8883app下载安装和图书馆负责人陪同外文出版社党委书记、社长胡开敏和首席编辑蔡莉莉参观了东壁斋古籍展览区，胡开敏社长对中医古籍的保存给予高度赞扬，表示对于中医药知识文物的保护是推动中医药创新发展的根本保障和根本要求。随后，一行人前往会议室落座交流。会上，胡开敏社长就外文社的职能和使命发表讲话，指出外文社依托多语种翻译人才队伍优势出版了丰富的、高质量的外文书籍，其中中医药相关书籍涵盖医学典籍、养生保健等多种类读本。蔡莉莉首席编辑就日常工作中遇到的问题进行文字编辑、校对等相关工作经验分享，研究生院、澳门新莆京8883app下载安装负责人就澳门新莆京8883app下载安装学科建设和发展发表讲话，指出中医药翻译是推动国际医药文化交流的桥梁和纽带，翻译专业的研究生应该当好“顶梁柱”，筑牢“压舱石”，为中医药文化交流与传播贡献青春的力量。接下来，胡开敏社长，蔡莉莉首席编辑与澳门新莆京8883app下载安装翻译研究生进行友好亲切的交流，就中医药术语音译现象和未来职业规划发表了意见，为同学们指点迷津。此次会议，不仅是一次思想的碰撞和交流，更是一次心灵的洗礼和升华。同学们将把座谈会上的收获转化为学习和生活的动力，为实现个人理想和国家富强贡献力量。
外文出版社是新中国最早也是最大的外向型国际出版机构。一直承担着党和国家对外宣传出版任务，以多语种翻译出版中国领导人著作，中国党和国家重要文献，政府白皮书，以及全面准确反映中国基本情况、中国发展理念和发展成就的图书。同时长期致力于对外编译出版推介中国文学作品、学术经典和文化典籍，成就斐然，影响广泛，为对外发出中国声音、介绍中国国情、讲好中国故事、传播中华文化，增进中外文化交流合作和文明互鉴做出了重要贡献。
由中共中央宣传部会同中共中央党史和文献研究院、中国外文局编辑，外文出版社出版的《习近平谈治国理政》第一、二、三、四卷，截至目前已翻译出版41个语种，海外发行覆盖180个国家和地区，是世界了解当代中国和中国共产党的重要窗口，受到国际社会热烈关注和广泛赞誉。
外文出版社拥有丰富的国际传播资源，是我国最早开始国际版权贸易和对外合作的出版机构，版权贸易输出量长期在国内居领先地位。
外文出版社以雄厚的对外编辑、翻译、出版、营销实力，在海内外业界享有卓著声誉，屡获中国新闻出版行业国家级最高奖项——中国出版政府奖“先进出版单位”奖。
